-
1 дефект бумаги
Papierfehler, PapiermängelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дефект бумаги
-
2 давленность (дефект бумаги)
Verdrücken n, Zerquetschen nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > давленность (дефект бумаги)
-
3 заломы (дефект бумаги)
Quetschfalten fpl, Satinagefalten fpl, Satinierfalten fplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > заломы (дефект бумаги)
-
4 зачернение (дефект бумаги)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > зачернение (дефект бумаги)
-
5 маркировка равнителя (дефект бумаги)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > маркировка равнителя (дефект бумаги)
-
6 отверстия мелкие (дефект бумаги)
Sandlöcher nplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отверстия мелкие (дефект бумаги)
-
7 пятна от капели (дефект бумаги)
Tropfenflecke mplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пятна от капели (дефект бумаги)
-
8 пятна плесени (дефект бумаги)
Moderflecke mpl, Schimmelflecke mplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пятна плесени (дефект бумаги)
-
9 пятно бронзы (дефект бумаги)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пятно бронзы (дефект бумаги)
-
10 пятно от пены (дефект бумаги)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пятно от пены (дефект бумаги)
-
11 пятно слизевое (дефект бумаги)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пятно слизевое (дефект бумаги)
-
12 пятно смоляное (дефект бумаги)
Harzfleck m, Harzstippe fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пятно смоляное (дефект бумаги)
-
13 механическое повреждение бумаги (картона)
механическое повреждение бумаги (картона)
Ндп. сдир мелованной бумаги
закатыш картона (бумаги)
рваный край
надрыв бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона).
Примечание
Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва мелованного слоя, задира, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов и царапин; возможно нарушение целостности одного лишь наружного слоя многослойной бумаги (картона) или гофрированного картона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическое повреждение бумаги (картона)
-
14 неравномерная окраска бумаги (картона)
неравномерная окраска бумаги (картона)
Ндп. непрокрас
Дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризуемый неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неравномерная окраска бумаги (картона)
-
15 неровный обрез кромки бумаги (картона)
неровный обрез кромки бумаги (картона)
Ндп. мшистый обрез бумаги (картона)
Дефект в виде ворсистости по кромкам полотна бумаги (картона), возникающей при разрезании его тупыми ножами.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неровный обрез кромки бумаги (картона)
-
16 электризация бумаги (картона)
электризация бумаги (картона)
Ндп. магнитность бумаги
Дефект, характеризуемый слипаемостью листов бумаги (картона) при наличии на ее (его) поверхности электрического заряда.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электризация бумаги (картона)
-
17 коробление бумаги (картона)
коробление бумаги (картона)
Дефект в виде искривления листов (полотна) бумаги (картона) с образованием вогнутого или выпуклого участка.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коробление бумаги (картона)
-
18 косина листа бумаги (картона)
косина листа бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый отклонением формы листа бумаги (картона) от прямоугольной.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > косина листа бумаги (картона)
-
19 маркировка бумаги (картона) от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины
маркировка бумаги (картона) от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины
Дефект, характеризуемый образованием на поверхности полотна бумаги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > маркировка бумаги (картона) от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины
-
20 неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
Ндп. слабина
продушина
Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
См. также в других словарях:
внутрирулонный дефект бумаги (картона) — Дефект, обнаруживаемый при размотке рулона бумаги (картона). [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон … Справочник технического переводчика
Внутрирулонный дефект бумаги — Мелкий дефект бумаги (картона), который не может быть обнаружен в процессе перемотки рулонов, например малозаметная складка, морщина, залощенные и матовые полосы и др … Краткий толковый словарь по полиграфии
Коробление бумаги — Дефект бумаги или картона в виде искривления плоскости их листов, с образованием вогнутых и выпуклых участков. Различают следующие виды деформаций у листов: образование волной, скручивание. Коробление является следствием резкого изменения… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Пыление бумаги — дефект бумаги, состоящий в отделении от бумаги частиц наполнителя и мелких волокон при ее свободном движении или при соприкосновении с поверхностью др. тела. Наблюдается при прохождении бумаги в печатных машинах, особенно в рулонных, на… … Реклама и полиграфия
Разнооттеночность бумаги — РАЗНООТТЕНОЧНОСТЬ (РАЗНОТОННОСТЬ) БУМАГИ дефект бумаги, который заключается в разных цветовых оттенках отдельных групп листов в составе одной партии или упаковки. Р. б. выявляют в ходе сравнения разложенных веерообразно листов, взятых из… … Реклама и полиграфия
Неравномерная окраска бумаги — Дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризуемый неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона) … Краткий толковый словарь по полиграфии
пыление бумаги — дефект, состоящий в отделении от бумаги частиц наполнителя и мелких волокон при ее свободном движении или соприкосновении с поверхностью другого тела. Часто наблюдается при прохождении бумаги, особенно, в рулонных печатных машинах … Краткий толковый словарь по полиграфии
разносторонность бумаги — Дефект, обусловленный различием свойств верхней и сеточной сторон бумаги (картона) по гладкости, проклейке, впитываемости, оттенку цвета и др. Происходит вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Разнооттеночность сторон бумаги — Дефект, состоящий в различии свойств верхней и сеточной сторон бумаги (по гладкости, проклейке, впитывающей способности, оттенку цвета и др.). Происходит вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в… … Краткий толковый словарь по полиграфии
волнистость бумаги — Дефект, заключающийся в неровной поверхности бумаги, в виде возвышений и впадин неправильной формы. Как правило – в поперечном направлении по краям полотна или листа … Краткий толковый словарь по полиграфии
непрокрас бумаги — Дефект мелованной или окрашенной бумаги, выражающийся в неравномерном распределении красителя по площади полотна (листа) … Краткий толковый словарь по полиграфии